Site Officiel

HISTOIRE DE L'HÔTEL ART AU CENTRE DE BOLOGNE

  •   Art Hotel Commercianti Bologne
Art Hotel Commercianti… une fenêtre sur San Petronio…

HISTOIRE DE L'HÔTEL ART AU CENTRE DE BOLOGNE

Notre hôtel Commercianti a été reconnu comme une entreprise historique de Bologne, car il est situé au même endroit depuis plus d’un siècle. Ce certificat a été délivré par la Chambre de Commerce de Bologne à seulement 53 entreprises dans toute la ville.

HISTOIRE DE L'HÔTEL ART AU CENTRE DE BOLOGNE

Art Hotel Commercianti… une fenêtre sur San Petronio…

Notre hôtel Commercianti a été reconnu comme une entreprise historique de Bologne, car il est situé au même endroit depuis plus d’un siècle. Ce certificat a été délivré par la Chambre de Commerce de Bologne à seulement 53 entreprises dans toute la ville.

  Art Hotel Commercianti Bologne

L’Art Hotel Commercianti affiche fièrement une histoire centenaire, intimement liée au centre historique de Bologne, un espace qui n’a jamais été figé, mais en constante transformation. Ses bâtiments, ses places et ses établissements ont été réadaptés et remodelés au fil des siècles. Et malgré tout ce passé sur les épaules, la ville continue de refléter l’esprit du peuple bolonais du XVIe siècle. Notre histoire, selon les indices historiques, les chroniques médiévales et les documents anciens… Il est fascinant de découvrir l’histoire du bâtiment à travers les traces laissées par ceux qui l’ont habité, chacun l’utilisant comme résidence et atelier à différentes époques, le modifiant et l’adaptant à ses besoins pendant plus de neuf siècles. Bien que son usage actuel en tant qu’hôtel remonte au XXe siècle, son origine remonte à une maison-tour du haut Moyen Âge, construite au début du XIe siècle. Ces structures fortifiées étaient érigées pour résister aussi bien à l’épreuve du temps qu’aux éventuelles attaques ennemies.

Aujourd’hui encore, malgré les nombreuses rénovations, on peut voir des vestiges visibles de cette origine : à l’extérieur, le haut pilier composite et les supports en bois du portique soutiennent toujours la façade d’origine ; à l’intérieur, des poutres noircies par un ancien incendie font encore partie intégrante de la structure du bâtiment.

  Art Hotel Commercianti Bologne

Le puits creusé en profondeur dans le sous-sol est le même qui, autrefois, fournissait de l’eau aux habitants pendant les sièges. Et les fresques, réalisées avec la technique originale du « segno a chiodo » (littéralement « marque de clou »), sont tout ce qu’il reste de la pompe et du faste de familles aisées depuis longtemps tombées dans l’oubli. Ce que nous avons découvert au fil des différentes rénovations constitue un véritable témoignage de la vie et des activités des anciens habitants. Des fragments de céramique racontent la vie modeste d’une famille dans la Felsina étrusque ; des frises géométriques et un haut-relief représentant un animal mythologique évoquent l’opulence de la Bononia romaine, dans la VIIIe Regio Aemilia ; tandis que des clous, des outils en fer, une statuette en terre cuite et des morceaux de poteries suggèrent le travail humble d’un forgeron médiéval et d’un marchand ambulant de faïence.

L’année 1116 marque la naissance du Comune et de nouvelles libertés municipales pour Bologne. En conséquence, les autorités de la ville choisirent la Curia di Sancti Ambrosii, ainsi que le bâtiment adjacent qui nous abrite aujourd’hui, pour y établir le siège de leur Domus Comunis. Cependant, après soixante-trois ans, le siège du Comune fut transféré à un emplacement proche de l’actuelle Bibliothèque de l’Archiginnasio, et notre bâtiment — qui n’était alors plus le siège du gouvernement municipal — passa entre les mains de deux des plus célèbres Glossateurs de Bologne : Alberico di Porta Ravennate, qui en fit le siège de sa Société des Arts, et Odofredo, qui l’utilisa comme résidence personnelle. Comme il était d’usage à cette époque, tous deux donnaient cours dans leurs propres demeures et recevaient directement le paiement de leurs élèves.
À la fin du XIVe siècle, fut lancé l’ambitieux projet de la Basilique San Petronio, conçue pour être encore plus grande que la Basilique Saint-Pierre de Rome. Pour faire place à cette construction colossale, la majeure partie d’un des bourgs de la ville fut démolie, avec au moins huit églises et tours sacrifiées. Notre bâtiment fut également destiné à la démolition, mais il fut sauvé grâce à l’intervention du Saint-Siège, qui interdit l’achèvement d’une basilique pouvant éclipser l’image de Saint-Pierre, symbole suprême de la chrétienté.
Aujourd’hui, si l’on observe depuis nos fenêtres, on peut apercevoir le transept inachevé qui ne dépasse que de quelques mètres : preuve évidente que le plan original en forme de croix fut abandonné et que les ailes latérales de la basilique ne furent jamais construites.

Les templiers, d’anciens documents cadastraux et l’étendard de l’ancienne auberge...   Art Hotel Commercianti Bologne

Les Templiers, d’anciens documents cadastraux et l’étendard de l’ancienne auberge...

  Art Hotel Commercianti Bologne

Nous voyageons une fois de plus à l'époque médiévale pour parler de l'Ordre des Templiers, une autre entité illustre qui fait également partie de l'histoire de notre bâtiment. Cet ordre de chevaliers est apparu pour la première fois à Bologne en 1161 et est rapidement devenu l'une des institutions les plus riches et puissantes de la ville. Son temple possédait de vastes propriétés, comprenant des centaines d'hectares de terres, de nombreux palais et bâtiments, ainsi que quatre églises, dont la proche Santa Croce sur la Via De' Pignattari. Aujourd'hui, de cette église ne subsiste qu'une chapelle commémorative à l'intérieur de la Basilique.
Un dernier saut dans le temps nous mène au début du XXe siècle, lorsque l'ancienne auberge se transforma en hôtel et adopta le nom des commercianti (commerçants) qui fréquentaient le marché hebdomadaire important de la proche Piazza Maggiore. Aujourd'hui, la Via De' Pignattari est une rue piétonne tranquille, mais pendant des siècles, elle fut une voie très fréquentée. Son origine remonte au decumanus romain, la voie est-ouest typique des villes romaines (on peut encore voir un tronçon datant de l'an 200 avant J.-C. au début de notre portique), et au fil du temps, elle a abrité différents établissements importants qui en ont fait une artère commerçante animée. Au VIIe siècle, elle était connue sous le nom de San Ambrogio et, en raison de sa largeur — quelque chose d'exceptionnel pour l'époque —, elle est devenue une prolongation naturelle de la place où elle débouchait.

Selon le registre des biens de l'administration ecclésiastique réservé au cadastre, une certaine auberge fut annexée pour loger les pèlerins — une auberge que nous aimons imaginer située dans notre propre tour médiévale. Mais comme cela arrive pour toute institution humaine, même la vénérable Ordre des Templiers commença à perdre de son pouvoir et tomba en disgrâce ; finalement, en 1312, les bulles papales Vox in Excelso et Ad providam Christi vicarii dissoudirent l'ordre et confisquèrent tous ses biens. L'église de Santa Croce, qui avait été cédée par l'ordre religieux ayant hérité des biens templiers, fut démolie peu après pour faire place à la construction de la Basilique de San Petronio. Aujourd'hui, de cette église ne subsiste qu'une chapelle commémorative à l'intérieur de la Basilique. Heureusement, les autres bâtiments — y compris le nôtre — qui avaient également été annexés à Santa Croce, réussirent à survivre grâce à la suspension des travaux de San Petronio. Nous ne retrouvons de références à notre bâtiment que quatre siècles plus tard, dans une gravure de 1712 intitulée Giuoco nuovo di tutte le osterie che sono in Bologna (Le nouveau jeu de toutes les tavernes de Bologne), œuvre de Giuseppe Maria Miteli. Dans la case numéro douze apparaît le blason du jardin de la Via De’ Pignattari, alors connue sous le nom de “della Pellegrina”. Ce nom a été découvert dans un contrat de location rédigé en 1760 par l'abbé séculier de la Magione di Santa Maria del Tempio.
Un dernier saut dans le temps nous mène au début du XXe siècle, lorsque l'ancienne auberge se transforma en hôtel et adopta le nom des commercianti (commerçants) qui fréquentaient le marché hebdomadaire important de la proche Piazza Maggiore. Aujourd'hui, la Via De' Pignattari est une rue piétonne tranquille, mais pendant des siècles, elle fut une voie très fréquentée. Son origine remonte au decumanus romain, la voie est-ouest typique des villes romaines (on peut encore voir un tronçon datant de l'an 200 avant J.-C. au début de notre portique), et au fil du temps, elle a abrité différents établissements importants qui en ont fait une artère commerçante animée. Au VIIe siècle, elle était connue sous le nom de San Ambrogio et, en raison de sa largeur — quelque chose d'exceptionnel pour l'époque —, elle est devenue une prolongation naturelle de la place où elle débouchait.
Jusqu'au XVIIe siècle, les deux cents mètres de cette rue étaient divisés en trois sections, chacune portant un nom différent selon les industries et commerces voisins : "Dazi dal vin", "Pignattar" et "Dal Salario".
La section appelée "Dazi dal vin" abritait une compagnie de porteurs connue sous le nom de "brentatori", un terme dérivé des brente (conteneurs en bois pour le vin) qu'ils transportaient. Cependant, ils n'étaient pas de simples porteurs : ces brentatori étaient autorisés par le conseil municipal à goûter le vin, à en déterminer le prix en fonction de sa qualité et à percevoir ensuite le "droit" correspondant. La section appelée "Pignattar" tirait son nom des pignattari (potiers) qui fabriquaient des pignatte, des pots en terre cuite, un mot provenant du terme latin "pinnata". Enfin, la rue "Dal Salario" abritait un entrepôt de sel.

  Art Hotel Commercianti Bologne

Au XVIIe siècle, ces trois sections fusionnèrent pour former une seule rue appelée "De Pignattari", qui, bien qu'elle ait été considérablement réduite par la construction de San Petronio, reliait Piazza Maggiore. Cette splendide place médiévale était devenue le cœur de Bologne, où la population se rassemblait pour écouter les décrets et ordonnances proclamés depuis les balcons du Podestà. Tant la place que ses rues environnantes étaient remplies de gens en quête de divertissement et d'affaires, offrant un cadre animé pour les nombreux tournois de joutes, festivals et spectacles qui y étaient organisés. Jusqu'à aujourd'hui, la Via De' Pignattari bénéficie toujours de sa proximité avec Piazza Maggiore, cet espace commun auquel chaque Bolognais ressent une profonde connexion et appartenance. De nos jours, la place accueille les événements les plus importants et les plus appréciés de la ville, notamment le Carnaval des Enfants, les mises à jour des élections politiques diffusées sur des écrans en dehors du Podestà, une étape historique de la Mille Miglia (une course de résistance sur route avec des voitures vintage), les festivités du Nouvel An avec le traditionnel "vecchione" (une effigie représentant l'année passée), et enfin, les interminables débats publics qui se tiennent dans le Crescentone (la section légèrement surélevée du centre de la place).

Bologne est connue sous les surnoms de "la dotta" (l'érudite), "la rossa" (la rouge) et "la grassa" (la grosse). "Dotta" vient de l'Alma Mater Studiorum, la prestigieuse université de Bologne fondée en 1088, considérée comme la plus ancienne du monde occidental. Elle est "grassa" en raison de la cuisine traditionnelle boloñaise, qui propose des plats opulents tels que lasagnes, tortellini, tagliatelles au ragù, mortadelle et bollito. Enfin, elle est "rossa" à cause des tons chauds de ses toits, façades et briques en terre cuite qui décorent un centre médiéval qui est resté en grande partie intact, une caractéristique qui en fait l'un des centres historiques les plus vastes d'Italie. Mais ces étiquettes ne définissent pas vraiment notre ville : avant tout, Bologne est un mode de vie. C'est le rituel de savourer un délicieux repas dans une trattoria et de profiter de la bonne compagnie dans les "osterie" que les biassanot aiment tant. C'est l'amour de la musique de tous genres, de l'opéra qui se joue au Teatro Comunale au jazz joué dans les tavernes. Ce sont les gens qui remplissent constamment les marchés et les célèbres trente-sept kilomètres d'arcades et de portiques qui abritent les meilleures boutiques de Bologne. (Au fait, au cas où vous vous poseriez la question, "biassanot" en dialecte bolonais signifie "celui qui mastique la nuit". Et si vous vous perdez, demandez où se trouve "l’albêrg di comerzianti nti Pignatèri", ou l’"Albergo Commercianti en via de Pignattari" dans le dialecte local.)

Am sonntag, dem 10. mai 2015, war das art hotel commercianti schauplatz eines außergewöhnlichen historischen und kulturellen ereignisses.   Art Hotel Commercianti Bologne

Am Sonntag, dem 10. Mai 2015, war das Art Hotel Commercianti Schauplatz eines außergewöhnlichen historischen und kulturellen Ereignisses.

Notre bâtiment, en plus d'avoir été le premier bâtiment municipal de Bologne et le siège de l'école de droit romain, a été reconnu comme le premier siège de la Compagnia dell’Arte dei Brentatori, un syndicat artisanal fondé en 1250, chargé du transport et de l'évaluation des différentes variétés de vin. Afin de mettre en valeur ce petit fragment de l'histoire de notre ville, nous avons installé une plaque commémorative devant l'Art Hotel Commercianti, à l'endroit exact où se trouvait le premier siège du syndicat.

La cérémonie a rassemblé de nombreux invités importants : le Ministre de l'Environnement et de la Protection du Territoire, Gian Luca Galletti ; l'Adjoint aux Affaires Économiques et à la Promotion de la ville, Matteo Lepore ; le directeur général d'Enit Italie, Andrea Babbi ; le sous-directeur des pompiers, Mario Prince, entre autres.

  Art Hotel Commercianti Bologne

Notre bâtiment, en plus d'avoir été le premier bâtiment municipal de Bologne et le siège de l'école de droit romain, a été reconnu comme le premier siège de la Compagnia dell’Arte dei Brentatori, un syndicat artisanal fondé en 1250, chargé du transport et de l'évaluation des différentes variétés de vin. Afin de mettre en valeur ce petit fragment de l'histoire de notre ville, nous avons installé une plaque commémorative devant l'Art Hotel Commercianti, à l'endroit exact où se trouvait le premier siège du syndicat.

La cérémonie a rassemblé de nombreux invités importants : le Ministre de l'Environnement et de la Protection du Territoire, Gian Luca Galletti ; l'Adjoint aux Affaires Économiques et à la Promotion de la ville, Matteo Lepore ; le directeur général d'Enit Italie, Andrea Babbi ; le sous-directeur des pompiers, Mario Prince, entre autres.

  Art Hotel Commercianti Bologne

De plus, l'événement qui a eu lieu dans l'après-midi a été un véritable succès grâce au célèbre historien Marco Poli, qui a expliqué au public le rôle important des brentatori dans la société médiévale. Carpigiani, qui a créé une glace spéciale au vin rouge pour l'occasion, le restaurant Trattoria Osteria Buca Manzoni et la cave Giacchero, qui a organisé un magnifique buffet, ont tous contribué au succès de l'événement.

Un peu d'histoire sur la compagnia dell'arte dei brentatori :   Art Hotel Commercianti Bologne

Un peu d'histoire sur la Compagnia dell'Arte dei Brentatori :

La Compagnia dell’Arte dei Brentatori, fondée en 1250, est l'une des guildes artisanales les plus anciennes et a joué un rôle clé pendant le Moyen Âge. Grâce à leur grande expérience, ses membres étaient les juges parfaits pour évaluer la qualité des vins qu'ils transportaient. Ils utilisaient les "brente", de grands récipients qu'ils portaient sur leurs épaules. Si nécessaire, les Brentatori pouvaient également devenir pompiers, éteignant les incendies avec leurs "brente".

La Compagnia dell’Arte dei Brentatori a été reconnue légalement en 1407 et a continué à remplir le même service public qu'elle avait commencé en 1250. De plus, ils ont reçu l'obligation spécifique de transporter de l'eau avec leurs "brente" en cas d'incendie, en répondant au signal de la cloche de la Torre degli Asinelli. Le siège de la guilde se trouvait via del Dazio del Vino, aujourd'hui via de’ Pignattari, où se situe notre hôtel.

landing_pro_description